InícioBuscarRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 02/08/2010 Hitz FM tradução

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: 02/08/2010 Hitz FM tradução   Ter 03 Ago 2010, 05:52




MP3 » DOWNLOAD


Tradução:


Locutor: Pudémos estar com os Tokio Hotel no dia de ontem e fizémos algumas perguntas, entre elas esta. É a segunda vez que estão na Malásia, algo familiar?
Bill: O problema é que não temos muito tempo para ver a cidade sabes, porque a agenda é muito apertada e temos apenas alguns dias…
Tom: Mas desta vez conseguimos ver mais alguma coisa do que da outra vez, porque a viajem desde o hotel é um pouco mais longa do que da última vez, [risos] por isso conseguimos ver mais alguma coisa da cidade e é muito bonita.
Locutor: Mais com os Tokio Hotel daqui a pouco, esta é Darkside Of The Sun.


Locutor: Pegámos nas vossas perguntas e fizémo-las. A Alison perguntou o seguinte:
Alison: Qual foi a melhor prenda que já receberam de um fã?
Tom: A melhor prenda? Eu ganhei uma guitarra dos Tokio Hotel e…
Georg: Foi ela que fez a guitarra…
Tom: Ela fez a guitarra, por isso…ela consegue fazer guitarras, então…eu ganhei uma guitarra acústica dos Tokio Hotel.
Locutor: Já a utilizas-te em alguma actuação?
Tom: Ainda não, mas talvez o faça. É uma guitarra muito boa.
Bill: E para mim o melhor presente foi…ganhei uma figura do David Bowie do filme O Labirinto, não sei se conheces e ganhei a figura original deste filme, e foi muito muito fixe. É algo único, quase impossível de conseguir, por isso…


Locutor: Mais questões tuas, respondidas pelos Tokio Hotel, depois dos Train, em Hitz FM.


Locutor: Então aqui está a pergunta da Rachel: Georg, tu tens uma namorada, qual foi a coisa mais romântica que fizes-te por ela?
Georg: Eu faço muitas coisas românticas…
Bill: Ele rapou-lhe a cabeça!
Locutor: A sério? Porquê?
Bill: Porque ela gosta…ela tem o cabelo ruivo [risos] e ela gosta de o ter mesmo muito curto e o Georg também gosta dele assim.
Locutor: Então tu é que tens o cabelo comprido e a tua namorada é que tem o cabelo curto?
Bill: Exactamente! Mesmo muito curtinho!


Locutor: Estivémos ontem com os Tokio Hotel a fazer as vossas perguntas e aparentemente há um certo ritual antes de eles entrarem em palco, qual é?
Tom: O Georg tem de ir à casa de banho, fazer o seu grande serviço.
Locutor: E se ele não o fizer?
Georg: Então temos um grande problema.
Bill: Mas isso nunca aconteceu.
Georg: Eu faço-o pela banda!
Bill: Da última vez que actuámos ele foi 3 vezes à casa de banho.
Locutor: Então e se fores à casa de banho mais do que uma vez antes do concerto?
Bill: Vai ser o melhor concerto…
Georg: Então ficamos a saber que vai ser o melhor concerto de sempre.


Locutor: Esta pergunta diz o seguinte: Se amanhã fosse o vosso último dia na Terra, o que fariam?
Georg: Hmm…Provavelmente eu iria chamar todos os meus amigos e a minha família e passaria um belo dia…
Tom:…raparia de novo a cabeça da namorada…
Georg:…não diria a ninguém que era o meu último dia e iria fazer uma grande festa e faria tudo aquilo que queria fazer.
Tom:…um último grande serviço, pela última vez…
Bill: Eu acho que juntaria os meus cães e a minha família, os meus amigos, iria ver o meu filme favorito pela última vez, passava algum tempo com toda a gente e depois quando soubesse que já estava a acabar tudo…eu saltava do edifício…definitivamente, porque isso ia ser muito muito fixe. Porque o Tom e eu…nós fizémos páraquedismo e foi fantástico!E por isso quando eu soubesse que não havia mais nada a fazer eu saltava do edifício.
Tom: Eu penso que faria o mesmo, a minha família e os meus amigos, talvez fosse conduzir o meu carro a toda a velocidade…
Georg:…se calhar contra uma parede…
Tom:…se calhar contra a parede…ou saltava do edifício também acho essa uma boa ideia.
Locutor: Então e tu?
Gustav: Sim quer dizer, a minha família e os meus amigos, depois saía da festa e adeuzinho.


Locutor: Agora esta pergunta é muito interessante, tenho a certeza que viram o Crepúsculo, se fossem um vampiro, quem morderia primeiro, Tom?
Tom: Jessica Alba
Bill: Eu acho que mordia um dos meus cães, sim…
Georg: É uma boa ideia!
Bill:…sim, depois podíamos ir juntos morder outras pessoas!
Locutor: Então e tu?
Georg: Sim, o cão é uma boa ideia, eu também morderia o meu cão!
Bill: Mas isso também seria engraçado, porque o Georg tem um cão deste tamanho…


Locutor: Se fossem uma celebridade, quem seriam? Vamos começar pelo Georg.
Georg: Hmm…bem…eu não queria ser o Tom…
Tom: Claro que querias…
Georg:…eu adoraria ser…não estou a ter uma boa ideia…
Tom:…para te ser sincero eu acho que era, ou o David Hasselhoff, ou o Tom Kaulitz….um desses dois.
Georg: Tenho de pensar um pouco, já respondo.
Locutor: Então e tu Bill?
Bill: Eu acho que o Steven Tyler, porque assim poderia trabalhar com os restantes membros dos Aerosmith
Tom: Estamos a falar de celebridades e isso pode ser também uma rapariga?
Georg: Jessica Alba?
Tom: Sim. Porque assim podia ir tomar banho…e fazer coisas e…sabes…
Georg: Eu também queria ser uma rapariga, nem importa qual [risos], queria saber qual é a sensação
Bill: Então tu vais ser a Beth Ditto [risos] (a vocalista dos Gossip)


Locutor: Toda a gente quer saber a resposta a esta pergunta: Têm contas pessoais no Twitter?
Bill: Nós não somos muito dados a essas coisas sabes…porque eu gosto de coisas mais pessoais, eu gosto de escrever cartas, acho que é uma coisa mais romântica, quando estamos numa relação ou assim, é um pouco à antiga mas eu acho fixe. Por isso não sou muito dado às coisas da Internet, ao Twitter e coisas assim…
Tom: Eu acho que temos uma conta oficial dos Tokio Hotel…
Bill: Já há tanta informação sobre a nossa vida pessoal por aí por isso…
Bill e Tom:…já é o suficiente.
Georg: Ninguém quer saber o que eu ando a fazer…


Locutor: Alguma mensagem para os vossos fãs de cá?
Bill: Sim! Queremos agradecer muito, estamos tão supreendidos por estarmos aqui e serem todos tão simpáticos connosco, muito obrigado pelo vosso apoio e pelo fantástico concerto de ontem e vemo-nos em breve.


Tradução por: www.thzone.org





Voltar ao Topo Ir em baixo
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: 02/08/2010 Hitz FM tradução   Ter 03 Ago 2010, 06:33

Eu mato-me a rir com eles, a sério!!! xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: 02/08/2010 Hitz FM tradução   Ter 03 Ago 2010, 07:58

Eu parti-me toda a rir xD
Principalmente com aquela de que se podessem ser uma celebridade qual seriam xD
A resposta do Tom, partiu tudo, queria ser ele mesmo ou a Jessica Alba, basicamente para se tocar x'D OMFG!!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: 02/08/2010 Hitz FM tradução   Ter 03 Ago 2010, 08:07

Eu estive a ouvir mesmo na hora e simplesmente só me ri na cara do moço xD
eles tavam todos loucos haha
Voltar ao Topo Ir em baixo
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: 02/08/2010 Hitz FM tradução   Ter 03 Ago 2010, 09:13

Bill: Eu acho que mordia um dos meus cães, sim…yeaah, agora os cães viraram vampiros xD
Para o Tom o seu ídolo é o Tom Kaulitz --' mesmo que tenha outro, ele próprio consta sempre na lista...aff xD
Tom:…um último grande serviço, pela última vez…
OMG Tom, é só isso? xD que desesperado, ý.ý
Georg quantas vezes foste ao wc em Portugal? umas 20/25 vezes? *-*

Que riso, god xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: 02/08/2010 Hitz FM tradução   Ter 03 Ago 2010, 09:26

Nádia escreveu:
Eu parti-me toda a rir xD
Principalmente com aquela de que se podessem ser uma celebridade qual seriam xD
A resposta do Tom, partiu tudo, queria ser ele mesmo ou a Jessica Alba, basicamente para se tocar x'D OMFG!!!

Eu ri-me tanto, mas principalmente com esta x'DD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: 02/08/2010 Hitz FM tradução   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
02/08/2010 Hitz FM tradução
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Melhores albuns de 2010
» 23.01.2010 REPORTAGEM - Bizarra Locomotiva + Moonspell ( FIL )
» 2010.03.26 - Monsters Of Thrash - Metalpoint
» Vertigo Steps - "surface / light" sai em Abril pela ESW, EP "sublight" em Março; teaser online!
» Inscrições para EMESP disponíveis desde 01/12/2010

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: ADMINISTRATION :: Arquivos.-
Ir para: